Impressum

Organisme responsable
Ècole polytechnique fédérale ETH Zurich, Société suisse des ingénieurs et des architectes SIA

Concept
Martina Koll-Schretzenmayr, Rudolf Schilling

Comité consultatif
Hans-Georg Bächtold, Fabio Giacomazzi, Sabine Jaquet, Peter Keller, Rudolf Schilling, Urs Steiger

Direction de projet
Martina Koll-Schretzenmayr (ETH Zurich), Thomas Noack (SIA)

Coordination du projet
Simona Casaulta-Meyer, Caroline Haas, Kerstin Eichenberger

Textes
Martina Koll-Schretzenmayr, Rudolf Schilling

Production de film
Rolf Günter, MonteVideo GmbH, Zurich

Dossier pédagogique
Martina Koll-Schretzenmayr, Philipp Neff

Communication
Hochschulkommunikation ETH Zürich; Marco Di Nardo, Driven GmbH, Zurich

Conception graphique
Denise Grandjean, Vanessa Savarè, Driven GmbH, Zurich

Scénographie
Marc Zünd, Baden

Programmation
Tom Bütikofer, Highfive GmbH, Zurich

Traduction
Caroline Camponovo, Clara Wubbe

Lectorat
Catherine Guimard, Barbara Lunari Ruckstuhl, Miriam Seifert-Waibel

Archive audiovisuelle
Laurent Baumann, Michel Dind, Rudolf Müller, Stephanie Kaiser, Delphine Zimmermann

Aménagement de l’exposition
Stahl- & Traumfabrik AG, Zurich; Identico & Partner AG, Zurich;
Neue Zürcher Zeitung AG NZZ Print, Zurich; Tweaklab AG, Basel